{"id":32,"date":"2024-08-10T17:56:25","date_gmt":"2024-08-10T15:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/chiscor.snlt.es\/?page_id=32"},"modified":"2025-09-04T18:26:51","modified_gmt":"2025-09-04T16:26:51","slug":"description","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/description\/","title":{"rendered":"Description"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Each sample in the corpus includes a scanned image of the original document, accompanied by its transcription. In cases where the spelling deviates from current standards, a modernized transcription is also provided, prepared in accordance with the general contemporary rules of Spanish orthography, as well as a critical edition, which consists of the comparison between the original transcription and the modernized one.<\/p>\n

Each sample in the corpus has been assigned a unique code that allows it to be identified according to various criteria:<\/p>\n

    \n
  • the language (ES<\/code> = Spanish);<\/li>\n
  • the type of text (CHIS<\/code> = joke;ANEC<\/code> = anectode; EPIG<\/code>= epigram;\u00a0 ENTR<\/code>= short theatrical interlude;RELA<\/code>= short story;CUEN<\/code> = tale; NARR<\/code> = short narrative; CRON<\/code>= chronicle; NOTI<\/code>= news item; OBIT<\/code>= obituary; ESQU<\/code>= death notice);<\/li>\n
  • the format (1<\/code> = text; 2<\/code> = single-panel cartoon; 3<\/code> = comic strip;0<\/code> = others);<\/li>\n
  • the publication medium (1<\/code>= newspaper; 2<\/code>= magazine; 3<\/code> =brochure; 4<\/code> = booklet; 5<\/code>= fanzine;\u00a06<\/code>= almanac; 7<\/code>= book; 0<\/code>= others);<\/li>\n
  • the publication place (MAD<\/code>\u00a0= Madrid;\u00a0VAL<\/code> = Valencia; etc.);<\/li>\n
  • and the identification number within the corpus.<\/li>\n<\/ul>\n

    For example, the code 00370_ES_CHIS23_MAD<\/code> orresponds to sample number 370 of Humtext, classified as a joke in comic strip format (2<\/code>) published in a newspaper (3<\/code>), and edited in Madrid.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Each sample in the corpus includes a scanned image of the original document, accompanied by its transcription. In cases where the spelling deviates from current standards, a modernized transcription is also provided, prepared in accordance with the general contemporary rules of Spanish orthography, as well as a critical edition, which consists of the comparison between […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-32","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":91,"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1197,"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/humtext.snlt.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}